Sarasin Bridge Phuket สะพานสารสินภูเก็ต

     สะพานสารสิน เป็นสะพานที่สร้างข้ามช่องปากพระเพื่อเชื่อมระหว่างเกาะภูเก็ตตรงบริเวณท่าฉัตรไชยกับท่านุ่น จังหวัดพังงา  มีความยาวทั้งหมด 660 เมตรปัจจุบันนี้ สะพานสารสินได้กำหนดให้ใช้เป็นสะพานขาออกจากจังหวัดภูเก็ต  /  Sarasin Bridge, a bridge was built across the mouth of the channel connecting the island to the port area with Tha Chatchai Pandas Phuket has a total length of 660 meters today. Assigned to the Sarasin Bridge from Phuket bridge output.

      สะพานสารสินแห่งนี้ เป็นสะพานแห่งตำนานรักและเป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นในจังหวัดภูเก็ต โศกนาฏกรรมของหนุ่มสาว 2 คนที่ตัดสินปัญหาด้วยการใช้ผ้าขาวม้าผูกต่อกันมัดตัวเองกระโดดจากกลางสะพานลงสู่พื้นน้ำในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2516  เป็นเรื่องราวของชายหนุ่มหญิงสาวที่แตกต่างกัน ด้วยชาติตระกูลและฐานะทางสังคม

      This Sarasin Bridge. The bridge of love and legend is actually happening in Phuket. The tragedy of two young people decide the issue by using a cloth bundle tied together yourself jumping from the bridge into the water on 22 February 2516 is the story of a young girl who is different. With the family and social position.

     ตำนานมีอยู่ว่า  ฝ่ายหญิงชื่อ "อิ๋ว" เป็นนักศึกษาวิทยาลัยครู ส่วนฝ่ายชายชื่อ "โกไข่" เป็นเพียงคนขับรถสองแถวและรับจ้างกรีดยาง พ่อของคุณอิ๋วได้เลี้ยงดูแบบเผด็จการไม่ให้อิสระ และต้องการให้แต่งงานกับคนมีฐานะ จึงถูกขัดขวางความรักอย่างหนัก ทั้งสองคนพยายามต่อสู้ฝ่าฟันกับอุปสรรคต่าง ๆ เพื่อให้รักของเธอและเขาสมหวัง 

     Legend has it that the female name "Eiw is a college student. The man known as "Ko Egg" was the only driver and minibus hire rubber. Your father has raised eiw free from dictatorship. And want to marry a wealthy man. Thus thwarted, love hard. Both men struggled to overcome various obstacles and his unrequited love for her.

          ความรักที่เหมือนนิยายน้ำเน่าของหนุ่มขับรถสองแถวและรับจ้างกรีดยาง ที่มีฐานะยากจนมาก แต่กลับไปหลงรักกับหญิงสาวที่มีฐานะสูงส่งและมีพื้นฐานครอบครัวที่เผด็จการ ไม่ให้อิสระทางความคิดกับลูกสาว แม้ว่าลูกสาวโตจนมีอาชีพเป็นครูแล้วก็ยังถูกกีดขวางจากผู้เป็นพ่อ ที่พยายามจะคลุมถุงชนลูกสาวให้แต่งงานกับชายหนุ่มที่มีฐานะดี และพยายามขัดขวางทุกวิถีทางเพื่อไม่ให้ลูกสาวได้คบกับโกไข่ หนุ่มขับรถสองแถว  /  I love the novels of young drivers minibus hire and rubber. A very poor position. But falls in love with a girl of noble and wealthy family background dictatorship. To freedom of thought and daughter. Although my daughter grow to a career as a teacher, and was also blocked by the father. Attempting to arranged marriages with daughters to marry young men as well. And tries to rekindle a relationship with his daughter at Ko eggs. Young drove in two rows.

        หลังจากที่พยายามทุกวิถีทางเพื่อที่จะพิสูจน์ให้ผู้เป็นพ่อได้เห็นถึงความตั้งใจและความรักที่ทั้ง 2 มีให้แก่กัน แต่ไม่ว่าจะทำอย่างไรก็ไม่เป็นผล เมื่อผู้เป็นพ่อของฝ่ายหญิงไม่ยอมเปิดใจรับ หลายครั้งที่อิ๋วฝ่ายหญิง ถูกผู้เป็นพ่อทุบตีเยี่ยงสัตว์เพราะแอบมาพบเจอกับโกไข่ หนุ่มขับรถสองแถว และผู้เป็นพ่อก็พยายามทุกวิถีทางที่จะยัดเยียดลูกสาวให้กับเศรษฐีมีเงิน 

       After all attempts to prove to the father saw his determination and love the two have for each other, but not what to do, it is not as effective. When the father of the woman refuses Music. Many times it is the woman. Was the father beat the beastly visited  to meet with the Ko egg. Young drove in two rows. And the father's effort to impose a millionaire's daughter to have money.

       ชาวบ้านท่าฉัตรไชย จังหวัดภูเก็ต ต่างก็ทราบดีถึงความรักที่มีอุปสรรคของหนุ่มสาวทั้งสอง หลายคนพยายามแนะนำให้โกไข่เลิกกับครูอิ๋ว เพื่อความปลอดภัยในชีวิตของทั้งคู่ และผู้ใหญ่หลายคนพยายามพูดคุยกับพ่อของครูอิ๋ว เพื่อที่จะให้ยอมรับโกไข่ เป็นลูกเขย แต่ไม่ได้รับการยินยอม ไม่ว่าจะทำด้วยวิถีทางใด  / Residents Tah Chat Chai. Phuket. Were well aware of the obstacles to their love for the young couple. Many people try to quit with the teachers Ko egg VS  Eiw . For the safety of the lives of the couple. And many adults are trying to talk to his teacher's Eiw. In order to be accepted as a Eiw-Ko egg , but has not been granted. Whether done by any means.

    ในที่สุดเมื่อความรักถึงทางตัน 22 กุมภาพันธ์ 2516 โกไข่ นายหัวรถสองแถวและครูอิ๋ว สาวผู้สูงศักดิ์ ก็ได้ตัดสินใจเอาผ้าขาวม้าผูกมัดตัวทั้งสองติดกัน แล้วกระโดดจากกลางสะพานลงสู่พื้นน้ำ ทิ้งเรื่องราวความรักที่เป็นอมตะ ให้ผู้คนได้กล่าวขานถึงปัจจุบันนี้ 

      Finally, when I reached an impasse on Feb. 22, 2516, Mr. Ko egg on a minibus and a teacher soy. Young tenders. I decided to take two cloth bound together. Then jump from the bridge into the water. Left an immortal love story. People have a reputation to this 

      ตำนานรักสะพานสารสิน เป็นบทเรียนแห่งความรักอีกบทหนึ่งที่ถูกจารึกไว้ในตำนานคู่เมืองภูเก็ต แม้ว่ายุคสมัยจะเปลี่ยนไปสักกี่ยุคกี่สมัย ตำนานเหล่านี้ก็ต้องบันทึกไว้และเป็นบทเรียน ที่ทุกคนควรศึกษาและเข้าใจความหมายของคำว่า รักที่แท้จริง เพื่อที่จะได้เป็นแนวทางใการดำเนินชีวิตต่อไป 

      Legend Sarasin Bridge. A lesson of love another chapter inscribed with the legend of Phuket. Although the days are turning to the matter of a few days. These legends will be recorded and a lesson. That everyone should study and understand the meaning of the word. True love. In order to approach the process ใka life.

จากตำนานสู่ บทเพลง  / From myth to music.

ภาพของคู่รักแห่งตำนานสารสิน / Couple of shots of the legendary Sarasin.

Kuala Lumpur Malaysia. กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย

            ช่วงสงกรานต์ของเมืองไทยในปีนี้ ฉันไม่ได้อยู่เล่นน้ำสงกรานต์ที่เมืองไทย แต่ได้มาเที่ยว Kuala Lumpur, Malaysia. แต่ก็ไม่ผิดหวังเลยสักนิดเดียว กลับประทับใจในความสวยงามและวัฒนธรรมหลายๆ อย่าง ที่เป็น มาเลเซียค่ะ /  Songkran Festival in Thailand this year. I'm not playing Songkran in Thailand. I have come to Kuala Lumpur, Malaysia., But was a little disappointed. Back to appreciate the beauty and culture of many of the Malaysia.

ภายนอกห้องน้ำ ที่ เมืองมาเลเซีย /  Outside the bathroom in Malaysia.

ภายในห้องน้ำ เขาจะใช้โถส้วมแบบนี้ ซึ่งไม่เหมือนเมืองไทยเลย (ไม่กล้านั้งเลยครั้งแรก อิอิ)

The bathroom is furnished with this Malaysian city. Unlike in Thailand (no courage to sit).

ถนนในมาเลเซียสะอาดมาก ค่ะ / Road in the Malaysia very clean.

ไกด์บอกว่า ค่าธรรมเนียม 50 บาท จะเก็บเป็นช่วงๆ(เข้าใจว่าเก็บตามที่ผ่านเมืองต่างๆ)

โดยเฉลี่ยวิ่ง 300 กม.จะเสียค่าผ่านด่านราว 300 บาท (ประมาณ 6 ด่าน)

Guide said that the $ 50 fee will be collected periodically (based on the understanding that the city) by running through approximately 300 miles will cost $ 300 (about 6 sides).

        จุดตรวจและเก็บค่าผ่านทางเพื่อเข้าสู่ ถนนไฮเวย์ของมาเลเซียราบเรียบและเนี๊ยบมาก เป็นถนนสายหลักเชื่อมระหว่างจังหวัด สองข้างทางสะอาดมากไม่มีสิ่งรกรุงรัง ไม่มีร้านค้า ไม่มีชุมชน มีแต่สวนปาล์มล้วนๆ กฏหมายในมาเลเซียกำหนดความเร็วไม่เกิน 110 กม./ชม  

       Checkpoints and toll to enter. Highway of Malaysia's very smooth and neat. Is the main road connecting the province. Both sides, very clean, no clutter, no shops, no community has palm alone. Laws in Malaysia do not exceed the speed of 110 km / hr.

           จุดแวะระหว่างทาง มีเป็นระยะๆ ขนาดเล็กบ้างใหญ่บ้าง  บริการห้องน้ำ และอาหาร 

แต่ไม่มีปั้มน้ำมัน เพื่อให้นักท่องเที่ยวได้เข้าห้อง รับประทานอาหารกัน

Stops along the way with some big some small intervals. Bathrooms and food.

But no gas station. Tourists to enter the room. Eating well.

โรงแรมในกัวลาลัมเปอร์ ที่ราคาไม่แพงมากนัก และหาได้ง่ายในตัวเมือง

Hotels in Kuala Lumpur. At very affordable prices. And easy to find in the city.

   รถขับผ่านกรุงกัวลาลัมเปอร์  เพื่อออกไปนอกเมือง ไกด์บอกว่าตึกหลายชั้น หลายๆตึกที่เห็นนี้เป็นย่านคนรวย ที่พักราคาแพงกว่าที่อื่นๆ  /  Drive through Kuala Lumpur. To get out of town. Guide said that many of the buildings. Many see this as building on the rich. And more expensive than the other.

แต่ละตึก สูงมากค่ะ สวยมากด้วย / Each building is very beautiful too.

เป็นย่านเมืองที่มี ตึกสูงมากมาย สะอาดด้วย / A town with many buildings clean.

ไกด์ขับรถมาจอดตรงจุดพักรถเพื่อให้นักท่องเที่ยวได้ถ่ายรูป มัสยิดสีชมพู ที่สวยที่สุดในกัวลาลัมเปอร์

Guide the driver to park the car to stay for tourists to take pictures of the most beautiful pink Masjid in Kuala Lumpur.

       เมืองปุตราจายา ได้รับการออกแบบให้เป็นเมืองต้นแบบที่แสนทันสมัย ด้วยสถาปัตยกรรมและงานดีไซน์ที่ล้ำหน้า ที่รวมเอาสวนสวยและทะเลสาบเข้าไว้ด้วยกันอย่างสวยงามและทำให้มีคนอยากมาเที่ยวมากด้วย  /  City of Putrajaya. Designed to be the ideal variety. Architecture and innovative design. That includes gardens and lakes together nicely and makes people want to come, too.

สะพานเสรีวาวาซาน  Bridge Seri Wah Wah San.

ทางเข้าสู่พระราชวังอิสตานาเนการา แต่ไม่ได้ลงจากรถค่ะ ไกด์แค่ขับเข้าไปชมและขับออกมา

Entrance to the palace, Istana Seneca Lake. But not of the car. Guided visit, and I just ran out.

 นั่งรถผ่าน จตุรัสเมอร์เดก้า สวยมากค่ะ / Ride through Merdeka Square Sega pretty much.

ตึกแฝดที่สูงที่สุดในมาเลเซีย  / Twin Towers, the tallest in Malaysia.

จตุรัสเมอร์เดก้า Merdeka Square

สถานที่แห่งนี้คือ เปอร์ดานาปุตรา เด่นมากๆ และสวยงาม  

 This place is. Per Dana Putra very distinguished and beautiful.

pink Masjid in Kuala Lumpur.